Psalms 119:158 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቶም ገበነኛታት ርእየ ሓዚነ፤ ቃልካ ስለ ዘይሓለዉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ቃልህን አልጠበቁምና ሰነፎችን አይቼ አዘንሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ቃልህን አልጠበቁምና ሰነፎችን አይቼ አዘንሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ነ አዛዞቱዋ ናገና ድራዉ፥ ታን ካድያዋንታ በኣደ ሸነታድ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu ne azazotuwaa naagenna diraw, taani kaddiyaawantta be'aade shenetaad.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne azazota naagontta gishshas ta ammanettonttayta beyada shaatettadis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ኣዛዞታ ናጎንታ ጊሻስ ታ ኣማኔቶንታይታ ቤያዳ ሻቴታዲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ነ ኪታ ናጎና ግሾ፥ ታ ነና ካደይሳታ በአዳ ሻተታስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti ne kiita naagonna gisho, ta nena kaddeyisata be7ada shaatettas.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ቃልህን አይጠብቁምና፣ ከዳተኞችን አይቼ አርቃቸዋለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቃልህን ስለማይጠብቁ፥ ከሐዲዎችን አይቼ ተጸየፍኳቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ቃልካ ኣይሕልዉን እዮም እሞ፥ ንሰነፋት ሪአ ሓዘንኩ።

Amharic Tigrinya 2011

ቃልካ ኣይሕልዉን እዮም እሞ፡ ንጠለምቲ ርእየ ፈንፈንክዎም።