Psalms 119:162 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከምቲ ዓቢ ምርኮ ዝረክብ ብቓልካ እሕጐስ ኣለኹ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ብዙ ምርኮ እንዳገኘ በቃልህ ደስ አለኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ብዙ ምርኮ እንዳገኘ በቃልህ ደስ አለኝ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዳሮባ ኦሞዴዳ አሳይ ናሸትያዋዳን፥ ኔን ጌዳ ቃላን ታን ናሸታይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Darobaa omoodeedda Asay nashettiyaawaadan, neeni geedda k'aalan taani nashetay.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Daro miish di7ida asi ufayettiza mala neni gida qaalan tani ufayettays.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዳሮ ሚሽ ዲኢዳ ኣሲ ኡፋዬቲዛ ማላ ኔኒ ጊዳ ቃላን ታኒ ኡፋዬታይስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዳሮባ ድእዳ አስ ኡፋይተይሳዳ፥ ነ ኡፋይሳ ቃላን ታ ኡፋይታይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Darobaa di77ida asi ufayteysada, ne ufaysa qaalan ta ufaytayis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ትልቅ ምርኮ እንዳገኘ ሰው፣ በቃልህ ደስ አለኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ብዙ ምርኮ አግኝቶ እንደሚደሰት ሰው በተስፋ ቃልህ እጅግ ደስ ይለኛል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብዙሕ ምርኮ ኸም ዝረኸበ፥ ብቓልካ እሕጐስ ኣለኹ።

Amharic Tigrinya 2011

ከምቲ ብዙሕ ምርኮ ዝማረኸ፡ ብቓልካ ባህ ይብለኒ ኣሎ።