Psalms 119:164 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ መዓልቲ ሸውዓተ ግዜ ስለቲ ጽድቂ ፍርድታትካ እውድሰካ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስለ ጽድቅህ ፍርድ ሰባት ጊዜ በቀን አመሰግንሃለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስለ ጽድቅህ ፍርድ ሰባት ጊዜ በቀን አመሰግንሃለሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ጽሎ ፕርዳ ድራዉ፥ ታን ኔና ጋላሳን ላፑ ገደ ጋላታይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne s'illo pirddaa diraw, taani neena gallassan laappu gede galatay.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne xillo pirda gishshas tani nena gallassan laappunto galatays.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ጺሎ ፒርዳ ጊሻስ ታኒ ኔና ጋላሳን ላፑንቶ ጋላታይስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ፅሎ ፕርዳ ግሾ፥ ታ ነና ጋላስ ላፑን ቶሆ ጋላታይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne xillo pirdaa gisho, ta nena gallas laapun toho galatayis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጻድቅ ስለ ሆነው ሕግህ፣ በቀን ሰባት ጊዜ አመሰግንሃለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለ እውነተኛ ፍርድህ በቀን ሰባት ጊዜ አመሰግንሃለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስለ እቲ ፍርዲ ፅድቅኻ፥ ኣብ መዓልቲ ሸውዓተ ሻዕ አመስግነካ ኣለኹ።

Amharic Tigrinya 2011

ስለ ጽድቂ ፍርድኻ ኣብ መዓልቲ ሾብዓተ ሳዕ ኤመስግነካ ኣሎኹ።