Psalms 119:165 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቶም ንሕግኻ ዝፈትዉ ዓቢ ሰላም ኣለዎም፡ ዘሕርቖም ነገር የልቦን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሕግህን ለሚወድዱ ብዙ ሰላም ነው፥ ዕንቅፋትም የለባቸውም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሕግህን ለሚወድዱ ብዙ ሰላም ነው፥ ዕንቅፋትም የለባቸውም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ህግያ ሲቅያዋንቶ ኩመን ሳሮተይ ደኤ፤ ኡንቱንታ ኡባካ አያይነ ባናዉ ዳንዳየና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne higgiyaa siik'iyaawanttoo kumentsaa sarotetsay de'ee; unttuntta ubbakka ayaynne d'ubbanaw danddayenna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne woga siiqizaytas daro saroteththi dees; istta dhuphiza miishshi deenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ዎጋ ሲቂዛይታስ ዳሮ ሳሮቴ ዴስ፤ ኢስታ ጲዛ ሚሺ ዴና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ህግያ ዶሰይሳታስ ፖሎ ሳሮተ ደኤስ፤ ኤንታ አይብካ በናዉ ዳንዳኤና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne higgiya doseysatas polo sarotethi de7ees; enta aybika dhubethanaw danda7enna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሕግህን የሚወድዱ ብዙ ሰላም አላቸው፤ ዕንቅፋትም የለባቸውም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሕግህን የሚወዱ ፍጹም የሆነ ሰላም አላቸው፤ ከቶ ምንም ነገር ሊያሰናክላቸው አይችልም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቶም ንሕግኻ ዘፍቅሩ ብዙሕ ሰላም ኣለዎም፤ ዘዕንቅፎምውን የለን።

Amharic Tigrinya 2011

እቶም ዜፍቅሩ ብዙሕ ሰላም ኣለዎም፡ ዜዐንቅፎም ከኣ የልቦን።