Psalms 119:167 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነፍሰይ ምስክርነትካ ሓልያቶ፤ ኣዝየ ድማ እፈትዎም እየ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ነፍሴ ምስክርህን ጠበቀች እጅግም ወደደችው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ነፍሴ ምስክርህን ጠበቀች እጅግም ወደደችው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ኔን ኦዴዳባ ናጋይ፤ ታን ዳሮፐ አ ሲቃይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani neeni odeeddabaa naagay; taani daroppe Aa siik'ay.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani ne yootida qaala naagays; ta iza daro siiqays.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ኔ ዮቲዳ ቃላ ናጋይስ፤ ታ ኢዛ ዳሮ ሲቃይስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ነ ህግያ ናጋይስ፤ ታ ኩመ ዎዛናፐ ዶሳይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani ne higgiya naagayis; ta kumetha wozanaape dosayis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ነፍሴ ምስክርነትህን ትጠብቃለች፤ እጅግ እወድደዋለሁና።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ትእዛዞችህን እጠብቃለሁ፤ በሙሉ ልቤም እወዳቸዋለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነፍሰይ ንምስክርነትካ ትሕሉ ኣላ፤ የመናውን ትፈትዎ ኣላ።

Amharic Tigrinya 2011

ነፍሰይ ንምስክራትካ ሐለወቶ፡ ኣዝየውን ኤፍቅሮ ኣሎኹ።