Psalms 119:18 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ ααα» α°α£αα«α΅ αα₯αα² α½αα’α‘ α£ααα°α ααα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααααΌα ααα΅α₯ α¨ααα
α α°α£αα«α΅α
α α α«ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααααΌα ααα΅α₯ α¨ααα
α α°α£αα«α΅α
α α α«ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α
αα« ααΆα α°α₯α« αααα΅α« α±αα°ξ³α₯ α³α α α α ααα₯ α³ α ααα« αΆα«α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ne higgiyaa giddon de'iyaa malalissiyaa tumatetsaa, taani be'ana mala, ta ayifiyaa dooyaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ne woga giddon diza malalisiza tumateththa tani be7ana mala ta ayfe doya.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα ααΆα α²α αααα²α α±αα΄ξ³ α³α α€α£α αα α³ α£αα αΆα«α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α
αα«α α°α₯α« αααα΅α« α±αα°ξ³ α³ α α α αα α³ α ααα« αΆα«α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ne higgiyan de7iya malaalsiya tumatethaa ta be7ana mela ta ayfiya dooya.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα
α΅αα
αααα α₯αα³αα£ ααααΌα ααα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα
αα΅α₯ α«ααα α α΅α°αα α₯ααα΅ αα¨α΅ α₯αα΅α½α ααααΌα ααα΅ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£ααα°α ααα°ααα€ α«α₯ ααα»αα α°α£αα«α΅α« α½αα’ α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ ααα» α°α£αα«α΅ ααα₯α΅α‘ α£ααα°α ααα°ααα’