Psalms 119:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቶም ምስክርነቱ ዚሕልዉን ብምሉእ ልቦም ዚደልይዎን ብጹኣን እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከዐ​መ​ፀኛ ከን​ፈር፥ ከሸ​ን​ጋ​ይም አን​ደ​በት፥ አቤቱ፥ ነፍ​ሴን አድ​ናት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ምስክሩን የሚፈልጉ፥ በፍጹም ልብ የሚሹት ምስጉኖች ናቸው፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሕጉን የሚጠብቁ፥ በፍጹም ልብ የሚሹት ምስጉኖች ናቸው፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ኦዴዳዋ ኦያዋንቱነ ባረንቱ ኩመን ዎዛናፐ አ ሲቅያዋንቱ፥ አንጀቴዳዋንታ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I odeeddawaa ootsiyaawanttunne barenttu kumentsaa wozanaappe Aa siik'iyaawanttu, anjjetteeddawantta.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi yootidayssa ooththizaytinne ba kumeththa wozinappe iza koyzayti anjjettidayta.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ዮቲዳይሳ ኦዛይቲኔ ባ ኩሜ ዎዚናፔ ኢዛ ኮይዛይቲ ኣንጄቲዳይታ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ ኪታ ናገይሳትነ ባንታ ኩመ ዎዛናን እያ ኮየይሳት አንጀትዳይሳታ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya kiitaa naageysatinne banta kumetha wozanan iya koyeysati anjetidaysata.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ምስክርነቱን የሚጠብቁ፣ በፍጹምም ልብ የሚሹት የተባረኩ ናቸው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ትእዛዞቹን የሚጠብቁ፥ በሙሉ ልባቸውም የሚፈልጉት፥ የተባረኩ ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ምስክርነቱ ዝሕልዉ፥ ብምሉእ ልቦምውን ዝደልይዎ ዝተባረኹ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ምስክራቱ ዚሕልዉ፡ ብምሉእ ልቢ ዚደልይዎ ብጹኣን እዮም።