Psalms 119:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነፍሰይ ብሰንኪ እቲ ወትሩ ንፍርድኻ ዘለዋ ሃረርታ ትስበር።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ነፍሴ ሁልጊዜ ፍርድህን እጅግ ናፈቀች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ፍርዶችህን ሁልጊዜ በመፈለግ ነፍሴ በናፍቆት ደቀቀች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ኡባ ዎደ፥ ነ ፕርዳ ሎይ ላሞታይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani ubbaa wode, ne pirddaa loytsa laamotay.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ta shemppoya ubba wode ne maara demmanaas keeha laamotadus.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታ ሼምፖያ ኡባ ዎዴ ኔ ማራ ዴማናስ ኬሃ ላሞታዱስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታ ሸምፕያ ኡባ ዎደ ነ ፕርዳ ላሞታሸ ሀይቃሱ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ta shempiya ubba wode ne pirdaa laamotashe hayqasu.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዘወትር ደንብህን በመናፈቅ፣ ነፍሴ እጅግ ዛለች።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ነፍሴ ሥርዓትህን ለማግኘት ሁልጊዜ በመናፈቅ ተጨነቀች።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነፍሰይ ኵልሻዕ ንፍርድኻ የመና ናፈቐት።

Amharic Tigrinya 2011

ነፍሰይ፡ ኲሉ ጊዜ ፍርድኻ ብምንፋቕ ተቐጥቀጠት።