Psalms 119:22 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጸርፍን ንዕቀትን ካባይ ኣወግድ። ምስክርነትካ ሓልየ እየ እሞ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ምስክርህን ፈልጌአለሁና። ስድብንና ነውርን ከእኔ አርቅ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሕግህን ጠብቄአለሁና። ስድብንና ነውርን ከእኔ አርቅ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ኔን ኦዴዳዋ ኦዳ ድራዉ፥ ኡንቱንቱ ቦርያነ ኡንቱንቱ ካያ ታ ቦላፐ ድጋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani neeni odeeddawaa ootseedda diraw, unttunttu boriyaanne unttunttu kad'iyaa ta bollaappe digga.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ta neni yootidayssa naagida gishshas istta cashshanne kadheza ta bollafe digga.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታ ኔኒ ዮቲዳይሳ ናጊዳ ጊሻስ ኢስታ ጫሻኔ ካዛ ታ ቦላፌ ዲጋ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ኔኒ ኦድዳይሳ ኦዳ ግሾ፥ ኤንታ ጫሻነ ቦርያ ታ ቦላፈ ድጋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani neeni odidaysa oothida gisho, enta cashshaanne boriya ta bollafe digga.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ምስክርነትህን ጠብቄአለሁና፣ ስድብንና ንቀትን ከእኔ አርቅ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እኔ ሕግህን ስለ ጠበቅሁ ስድባቸውንና ንቀታቸውን ከእኔ አርቅልኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ምስክርነትካ ደልየ እየ እሞ፥ ፀርፍን ንዕቐትን ካባይ ኣርሕቕ።

Amharic Tigrinya 2011

ምስክራት ሐልየ እየ እሞ፡ ጸርፍን ንዕቀትን ኣርሕቐለይ።