Psalms 119:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መገድታተይ ኣፍሊጠ፡ ንስኻትኩም ድማ ሰሚዕኩምኒ። ሕግታትካ ምሃረኒ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

መንገድህን ነገርሁ ሰማኸኝም፤ ሥርዓትህን አስተምረኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

መንገዶቼን ዘረዘርሁ፥ ሰማኸኝም፥ ደንቦችህን አስተምረኝ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ታ ኦግያዋ ነዉ ኦድና፥ ኔን ታና ስሳዳ፤ ስም፥ ነ አዋዩዋ ታና ታማርሳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani ta ogiyaawaa new odina, neeni taana sisaadda; simmi, ne awaayuwaa taana tamaarissa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani ta oge ubbaa nees qonccisadis; neni taas siyadasa; ne awajjata tana tamaarsa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ታ ኦጌ ኡባ ኔስ ቆንጪሳዲስ፤ ኔኒ ታስ ሲያዳሳ፤ ኔ ኣዋጃታ ታና ታማርሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ታ ኦግያባ ነዉ ኦድን፥ ነ ታና ስአዳሳ፤ ህዛ ነ አዋጁዋ ታና ታማርሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani ta ogiyaba new odin, ne tana si7adasa; hiza ne awaajuwa tana tamaarsa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለ መንገዴ ገልጬ ነገርሁህ፤ አንተም መለስህልኝ፤ ሥርዐትህን አስተምረኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አድራጎቴን ሁሉ ተናዘዝኩ፤ አንተም ሰማኸኝ፤ እንግዲህ ሕግህን አስተምረኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

መንገድኻ ነገርኩ፤ ንስኻውን ሰማዕኻኒ፤ ስርዓታትካ መሃረኒ።

Amharic Tigrinya 2011

መገደይ ኣዘንቶኹ፡ ንስኻውን መለስካለይ፡ ስርዓታትካ ምሀረኒ።