Psalms 119:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነፍሰይ ብጓሂ ትፈስስ፤ ከም ቃልካ ኣበርትዓኒ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከኀዘን የተነሣ ነፍሴ አንቀላፋች፤ በቃልህ አጠንክረኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከኀዘን የተነሣ ነፍሴ በዕንባ ተዋጠች፥ እንደ ቃልህ አጠንክረኝ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ካዩ ዳሬዳዋን ታ ሸምፑ ዳቡሬዳ፤ ኔን ጌዳ ቃላዳን ታና ምንሳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Kayyuu dareeddawaan ta shemppuu daabureedda; neeni geedda k'aalaadan taana minisa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ta shemppoya ceecey darida gishshas daaburadus; neni gida qaala mala tana minththa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታ ሼምፖያ ጬጬይ ዳሪዳ ጊሻስ ዳቡራዱስ፤ ኔኒ ጊዳ ቃላ ማላ ታና ሚን።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አዛኖይ ዳርዳ ግሾ ታ ሸምፖይ ዳቡርስ፤ ኔኒ ግዳ ቃላዳ ታና ምን።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Azzanoy darida gisho ta shempoy daaburis; neeni gida qaalada tana minthetha.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ነፍሴ በሐዘን ተዝለፈለፈች፤ እንደ ቃልህ አበርታኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሐዘን በርትቶብኛል፤ በሰጠኸኝ የተስፋ ቃል መሠረት ኀይሌን አድስልኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ሓዘን ዝተልዓለ ነፍሰይ ተታኸሰት፤ ብቓልካ ኣፅንዐኒ።

Amharic Tigrinya 2011

ነፍሰይ ብሓዘን ትነብዕ ኣላ፡ ከም ቃልካ ኣደልድለኒ።