Psalms 119:29 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መገዲ ሓሶት ካባይ ኣልግስ፡ ሕግኻ ድማ ብጸጋ ሃበኒ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የዓመፅን መንገድ ከእኔ አርቅ፥ በሕግህም ማረኝ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሐሰትን መንገድ ከእኔ አርቅ፥ የሕግህንም ጸጋ ስጠኝ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዎርዶ ኦግያ ታፐ ሃሳ፤ ነ አ ኬካተን ነ ህግያ ታና ታማርሳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Worddo ogiyaa taappe haassa; ne aad'd'o keekkatetsan ne higgiyaa taana tamaarissa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Baleththiza oge taappe haassa; ne kiyateththan ne woga tana tamaarsa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ባሌዛ ኦጌ ታፔ ሃሳ፤ ኔ ኪያቴን ኔ ዎጋ ታና ታማርሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዎርዶ ኦገ ታፐ ሃሳ፤ ነ ኬሀተን ነ ህግያ ታና ታማርሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Wordo oge taape haassa; ne keehatethan ne higgiya tana tamaarsa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የሽንገላን መንገድ ከእኔ አርቅ፤ ሕግህን በጸጋህ ስጠኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሐሰትን ከእኔ አርቅልኝ፤ በቸርነትህም ሕግህን አስተምረኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

መንገዲ ዓመፅ ካባይ ኣርሕቕ፤ ሕግኻውን መሃረኒ።

Amharic Tigrinya 2011

መገዲ ሓሶት ኣርሕቐለይ፡ ሕግኻውን ብሳህልኻ ፍቐደለይ።