Psalms 119:31 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምስክርነትካ ኣጽኒዐ ጸኒሐ፡ ዎ እግዚኣብሄር፡ ኣየሕፍረኒ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አቤቱ፥ ምስክርህን ተጠጋሁ፤ አታሳፍረኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አቤቱ፥ ሕግህን ተጠጋሁ፥ አታሳፍረኝ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አቤት መና ጎዳዉ፥ ታን ኔን ኦዴዳዋ ምንሳ ኦይቃድ፤ ስም ታና ዬላዮፓ!

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Abeet Med'inaa Godaw, taani neeni odeeddawaa minisa oyk'k'aad; simmi taana yeellayoppa!

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Abeet GODAWU! Tani ne yootidayssa minththa oykkadis; ne tana yeellas aaththa immofa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣቤት ጎዳዉ! ታኒ ኔ ዮቲዳይሳ ሚን ኦይካዲስ፤ ኔ ታና ዬላስ ኣ ኢሞፋ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አቤት ጎዳዉ፥ ታ ነ ህግያ ምንዳ ኦይካስ፤ ህዛ ታና ዬላዮፓ!

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Abeeti Godaw, ta ne higgiya minthada oykas; hiza tana yeellayopa!

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ሆይ፤ ከምስክርነትህ ጋር ተጣብቄአለሁ፤ አሳልፈህ ለውርደት አትስጠኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ሆይ! በሕግህ ጸንቼአለሁ፤ እባክህ አታሳፍረኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኦ ጐይታ፥ ናብ ምስክርነትካ ተፀጊዐ እየሞ ኣይተሕፍረኒ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ምስክራትካ እጠብቕ፡ ዎ እግዚኣብሄር፡ ኣይተሕፍረኒ።