Psalms 119:38 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ንፍርሃትካ እተወፈየ ባርያኻ ቃልካ ኣረጋግጽ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንዲፈራህ ባሪያህን በቃልህ አጽና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እንዲፈራህ ባርያህን በቃልህ አጽና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን ያየታና ማላ፥ ኔን ገሎ ቃላ ታዉ፥ ነ ቆማዉ ፖላ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni yayetana mala, neeni gelo k'aalaa taw, ne k'oomaw pola.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nees yayyana mala ne gelida qaala taas ne ayllezas pola.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔስ ያያና ማላ ኔ ጌሊዳ ቃላ ታስ ኔ ኣይሌዛስ ፖላ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነዉ ያያና መላ፥ ነ ገልዳ ቃላ፥ ታዉ ነ አይልያስ፥ ፖላ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

New yayyana mela, ne gelida qaala, taw ne aylliyas, pola.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ትፈራ ዘንድ፣ ለአገልጋይህ የገባኸውን ቃል ፈጽም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለእኔ ለአገልጋይህና ለሚፈሩህ ሁሉ የሰጠኸውን የተስፋ ቃል ፈጽም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ምእንቲ ክፈርሐካ፥ ንባርያኻ ብቓልካ ኣፅንዓዮ።

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ ናብ ፍርሃትካ ዚመርሕ ቃልካ ኣብ ባርያካ ኣጽንዓዮ።