Psalms 119:46 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብዛዕባ ምስክርነትካ ኣብ ቅድሚ ነገስታት ክዛረብ እየ፡ ኣይሓፍርን እየ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በነገሥታት ፊት ምስክርህን እናገራለሁ፥ አላፍርምም፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በነገሥታት ፊት ምስክርህን እናገራለሁ፥ አላፍርምም፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ካተቱዋ ስንን ኤቃደ፥ ኔን ኦዴዳባ ኦዳደ ዬላትከ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani kaatetuwaa sintsan ek'k'aade, neeni odeeddabaa odaadde yeellatikke.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani kawota sinththan eqqada neni yootidayssa yootashe yeellatikke.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ካዎታ ሲንን ኤቃዳ ኔኒ ዮቲዳይሳ ዮታሼ ዬላቲኬ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ካዎታ ስንን ኤቃዳ፥ ኔኒ ግዳባ ኦዳሸ ዬላትከ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani kawota sinthan eqada, neeni gidaba odashe yeellatike.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ምስክርነትህን በነገሥታት ፊት እናገራለሁ፤ ይህን በማድረግም ዕፍረት አይሰማኝም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ትእዛዞችህን በነገሥታት ፊት እናገራለሁ፤ ከቶም አላፍርም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ቅድሚ ነገስታት ምስክርነትካ ኽናገር እየ፤ ኣይሓፍርንውን።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ቅድሚ ነገስታት ከኣ ምስክራትካ ኽዛረብ፡ ኣይክሐፍርን ድማ እየ።