Psalms 119:47 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

በቲ ዘፍቀርክዎ ትእዛዛትካ ድማ ክሕጐስ እየ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እጅግም በወደድኋቸው በትእዛዛትህ ደስ ይለኛል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እጅግም በወደድኋቸው በትእዛዛትህ ደስ ይለኛል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ዶስያ ነ አዛዞቱዋን ናሸታይ

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani dosiyaa ne azazotuwaan nashettay

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani ne azazota dosays; isttankka ufayettays.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ኔ ኣዛዞታ ዶሳይስ፤ ኢስታንካ ኡፋዬታይስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ነ ኪታታ ዶሳይስ፥ ኤንታን ኡፋይታይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani ne kiitata dosayis, entan ufaytayis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እኔ እወድደዋለሁና፣ በትእዛዝህ ደስ ይለኛል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በትእዛዞችህ የምደሰተው እነርሱን ስለምወዳቸው ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

በቶም የመና ዝፈትዎም፥ ትእዛዛትካ ደስ ይብለኒ።

Amharic Tigrinya 2011

በቲ ዘፍቅሮ ትእዛዛትካውን ባህ ክብል እየ።