Psalms 119:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሕግታትካ ንምሕላው መገድታተይ ቅንዕቲ እንተ ዚኸውን!

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

መኖ​ሪ​ያዬ የራቀ እኔ ወዮ​ልኝ፤ በዘ​ላን ድን​ኳ​ኖች አደ​ርሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሥርዓትህን ለመጠበቅ፤ መንገዶቼ ይቀኑ ዘንድ እወድድ ነበር።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ደንቦችህን ለመጠበቅ መንገዶቼ ምነው በቀኑ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ አዋዮ አዛዘትያዋን ታ ኦጊ ምናናዳን አሞታይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne awaayoo azazettiyaawan ta ogii minnanaadan amottay.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne woththida woga naaganaas ta ogey minnana mala ta amottays.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ዎዳ ዎጋ ናጋናስ ታ ኦጌይ ሚናና ማላ ታ ኣሞታይስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ዎጋ ናጋዳ ታ ኦገይ ምናና መላ ኮያይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne wogaa naagada ta ogey minnana mela koyayis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሥርዐትህን እጠብቅ ዘንድ፣ ምነው መንገዴ ጽኑ በሆነልኝ ኖሮ!

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ድንጋጌህን በመጠበቅ ታማኝ ለመሆን በብርቱ እመኛለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስርዓታትካ ንኽሕሉ፥ መንገድታተይ ክቐንዐለይ ምፈተኹ ነይረ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣየ፡ ስርዓታትካ ኽሕሉስ፡ መገደይ እንተ ዚቐንዕ።