Psalms 119:55 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዎ እግዚኣብሄር፡ ብለይቲ ስምካ ሓሰብኩ፡ ሕግኻ ድማ ሓልየ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አቤቱ፥ በሌሊት ስምህን አሰብሁ፥ ሕግህንም ጠበቅሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አቤቱ፥ በሌሊት ስምህን አሰብሁ፥ ሕግህንም ጠበቅሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አቤት መና ጎዳዉ፥ ታን ቃማ ነ ሱን ቆፓይ፤ ነ ህግያካ ናጋይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Abeet Med'inaa Godaw, taani k'amma ne suntsaa k'oppay; ne higgiyaakka naagay.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Abeet GODAWU! Tani giddoth ne sunththaa qoppays; ne wogaakka naagays.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣቤት ጎዳዉ! ታኒ ጊዶ ኔ ሱን ቆፓይስ፤ ኔ ዎጋካ ናጋይስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አቤት ጎዳዉ፥ ታኒ ቃማ ነ ሱን ቆፓይስ፤ ነ ህግያ ናጋይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Abeeti Godaw, taani qamma ne suntha qopayis; ne higgiya naagayis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ሆይ፤ ስምህን በሌሊት ዐስባለሁ፤ ሕግህንም እጠብቃለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ሆይ! በሌሊት ስምህን አስታውሳለሁ፤ በሕግህም ጸንቼ እኖራለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኦ ጐይታ፥ ብለይቲ ስምካ ዘከርኩ፤ ሕግኻውን ሓለኹ።

Amharic Tigrinya 2011

ዎ እግዚኣብሄር፡ ብለይቲ ስምካ ሐሰብኩ፡ ሕግኻውን ሐሎኹ።