Psalms 119:56 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ትእዛዛትካ ስለ ዝሓለኹ፡ እዚ ረኺበ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ትእዛዛትህንም ፈልጌአለሁና፤ ይህች ሆነችልኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ትእዛዛትህንም ፈልጌአለሁና ይህች ሆነችልኝ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ዎጋዉ አዛዘትያዌ ታዉ አንጆ ግዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne wogaw azazettiyaawe taw anjjo gideedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ta ne wogaas azazettana; hessi taas ooso gidides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታ ኔ ዎጋስ ኣዛዜታና፤ ሄሲ ታስ ኦሶ ጊዲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታ ነ ዎጋ ናጋና፤ እ ታዉ ኦሶ ግድስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ta Ne woga naagana; I taw ooso gidis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሥርዐትህን እከተላለሁ፤ ይህችም ተግባሬ ሆነች።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ትእዛዞችህን ዘወትር ስለማከብር፥ በረከትን አገኘሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንትእዛዛትካውን ደልየ ኣለኹሞ፤ ንሳውን ኮነትኒ።

Amharic Tigrinya 2011

ትእዛዛትካ ሐልየ እየ እሞ፡ እዚ ዕድለይ ኰነ።