Psalms 119:57 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ግደይ ኢኻ፡ ቃልካ ክሕሉ እየ ኢለ ኣለኹ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር ክፍሌ ነው፤ ሕግህን እጠብቃለሁ አልሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ ድርሻዬ ነው፥ ቃልህን እጠብቃለሁ አልሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አቤት መና ጎዳዉ፥ ታና ጋኬዳ ሳማይ ኔና፤ ታን ነ ቃላዉ አዛዘታና ያጋይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Abeet Med'inaa Godaw, taana gakkeedda saamay neena; taani ne k'aalaw azazettana yaagay.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Abeet GODAWU! Ta qaaday nena; tani ne qaalas azazettanaas qachchadis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣቤት ጎዳዉ! ታ ቃዳይ ኔና፤ ታኒ ኔ ቃላስ ኣዛዜታናስ ቃቻዲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አቤት ጎዳዉ፥ ታ ሳማይ ነና፤ ታ ነ ህግያ ናጋናዉ ቃንፃስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Abeeti Godaw, ta saamay nena; ta ne higgiya naaganaw qanxas.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ዕድል ፈንታዬ ነው፤ ቃልህን ለመታዘዝ ቈርጫለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ሆይ! እኔ የምፈልገው አንተን ብቻ ነው፤ ሕግህንም ለመጠበቅ ቃል እገባለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር፥ ግደይ ኢኻ፤ ኣነ ኸዓ ሕግኻ ኽሕሉ እየ በልኩ።

Amharic Tigrinya 2011

ጐይታየ፡ ምሕላው ቃልካ ግደይ እዩ፡ በልኩ።