Psalms 119:58 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብምሉእ ልበይ ሞገስካ ለመንኩ። ከም ቃልካ ምሓረለይ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በፍጹም ልቤ ወደ ፊትህ ተማለልሁ፤ እንደ ቃልህ ማረኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በፍጹም ልቤ ወደ ፊትህ ተማለልሁ፥ እንደ ቃልህ ማረኝ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ታ ኩመን ዎዛናፐ ኔና ዎሳይ። ኔን ጌዳ ቃላዳን ታዉ ቃረታ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani ta kumentsaa wozanaappe neena woossay. Neeni geedda k'aalaadan taw k'aretta.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani kumeththa wozinappe nena koyays; neni gida qaala mala taas qadhetta.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ኩሜ ዎዚናፔ ኔና ኮያይስ፤ ኔኒ ጊዳ ቃላ ማላ ታስ ቃታ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታ ኩመ ዎዛናን ነና ዎሳይስ፤ ነ ገልዳ ቃላዳ ታዉ ቃታ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ta kumetha wozanan nena woossayis; ne gelida qaalada taw qadheta.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በፍጹም ልቤ ፊትህን ፈለግሁ፤ እንደ ቃልህ ቸርነትህን አሳየኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በተስፋ ቃልህ መሠረት ምሕረት እንድታደርግልኝ ከልብ እለምንሃለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብፍፁም ልበይ ናብ ገፅካ ተማህለልኩ፤ ከም ቃልካውን መሓረኒ።

Amharic Tigrinya 2011

ብምሉእ ልበይ ኣባኻ እምህለል ኣሎኹ፡ ከም ቃልካ ምሐረኒ።