Psalms 119:59 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መገድታተይ ዘኪረ እግረይ ናብ ምስክርነትካ ተመለስኩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስለ መንገዶችህ አሰብሁ፥ እግሬንም ወደ ምስክሮችህ መለስሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስለ መንገዶችህ አሰብሁ፥ እግሬንም ወደ ምስክሮችህ መለስሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ታ ኦግያ አኬካ ጼላደ፥ ኔን ኦዴዳባኮ ስማድ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani ta ogiyaa akeeka s'eellaade, neeni odeeddabaakko simmaad.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani ta oge xomosa xeelladis; ne maara kaallanaas simmadis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ታ ኦጌ ጾሞሳ ጼላዲስ፤ ኔ ማራ ካላናስ ሲማዲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ታ ኦግያ አኬካ ፄላዳ፥ ነ ህግያ ካላናዉ ስማስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani ta ogiya akeeka xeellada, ne higgiya kaallanaw simmas.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

መንገዴን ቃኘሁ፤ አካሄዴንም ወደ ምስክርህ አቀናሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አካሄዴን መርምሬ የተረዳሁት ስለ ሆነ ሥርዓትህን ለመከተል ቃል እገባለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብዛዕባ መንገድታተይ ሓሰብኩ፤ ኣእጋረይውን ናብ ምስክርነትካ መለስኩ።

Amharic Tigrinya 2011

ንመገደይ ሐሰብኩ፡ ኣእጋረይውን ናብ ምስክራትካ መለስኩ።