Psalms 119:62 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ፍርቂ ለይቲ ስለቲ ጽድቂ ፍርድታትካ ከመስግነካ ክትንስእ እየ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስለ ጽድቅህ ፍርድ፥ በእኩለ ሌሊት አመሰግንህ ዘንድ እነሣለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስለ ጽድቅህ ፍርድ፥ በእኩለ ሌሊት አመሰግንህ ዘንድ እነሣለሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ጽሎ ፕርዳ ድራዉ፥ ኔና ጋላታናዉ፥ ታን ቃማ ብላሄ ደንዳይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne s'illo pirddaa diraw, neena galatanaw, taani k'amma bilahe dendday.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne xillo woga gishshas ta nena galatanaas giddoth dendays.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ጺሎ ዎጋ ጊሻስ ታ ኔና ጋላታናስ ጊዶ ዴንዳይስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ፅሎ ፕርዳ ግሾ፥ ነና ጋላታናዉ፥ ታኒ ግድ ብላሄ ደንዳይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne xillo pirda gisho, nena galatanaw, taani gidi bilahe dendayis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለ ጻድቅ ሥርዐትህ፣ በእኩለ ሌሊት ላመሰግንህ እነሣለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለ ትክክለኛ ፍርድህ አንተን ለማመስገን በእኩለ ሌሊት እነሣለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስለ እቲ ቅኑዕ ፍርድኻ ኸመስግነካ፥ ፍርቂ ለይቲ እትስእ።

Amharic Tigrinya 2011

ስለቲ ጻድቕ ፍርድኻ ኸመስግነካ፡ ፍርቂ ለይቲ ኽትንስእ እየ።