Psalms 119:68 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንስኻትኩም ሰናይ ኢኹም ሰናይ ከኣ ትገብሩ። ሕግታትካ ምሃረኒ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አቤቱ፥ አንተ ቸር ነህ፥ በቸርነትህም ሥርዓትህን አስተምረኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አቤቱ፥ አንተ ቸር ነህ፥ በቸርነትህም ሥርዓትህን አስተምረኝ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን ኬካ፤ ኔን ኬካባ ኦሳ፤ ነ አዋዩዋ ታና ታማርሳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni keeka; neeni keekkabaa ootsaasa; ne awaayuwaa taana tamaarissa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Neni lo7o; ne oosoykka lo7o; hessa gishshas ne awajjata tana tamaarsa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኒ ሎኦ፤ ኔ ኦሶይካ ሎኦ፤ ሄሳ ጊሻስ ኔ ኣዋጃታ ታና ታማርሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኔኒ ኬሀ፤ ኔኒ ኬሀባ ኦሳ፤ ነ አዋጁዋ ታና ታማርሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Neeni keeha; neeni keehaba oothaasa; ne awaajuwa tana tamaarsa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አንተ መልካም ነህ፤ የምታደርገው መልካም ነው፤ እንግዲህ ሥርዐትህን አስተምረኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንተ ቸር ስለ ሆንክ ቸር የሆነውን ታደርጋለህ፤ ሕጎችህን አስተምረኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንስኻ ሰናይ ኢኻሞ፥ ሰናይ ትገብር ኣለኻ፤ ብሕያዋይነትካውን ስርዓትካ መሃረኒ።

Amharic Tigrinya 2011

ንስኻ ሰናይ ኢኻ እሞ፡ ሰናይ ትገብር ኣሎኻ፡ ስርዓትካ ምሀረኒ።