Psalms 119:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ጽድቂ ሕግታትካ ምስ ፈለጥኩ፡ ብቕንዕና ልቢ ኽውድሰካ እየ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እኔ ሰላ​ማዊ ስሆን በተ​ና​ገ​ር​ኋ​ቸው ጊዜ በከ​ንቱ ይጠ​ሉ​ኛል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አቤቱ፥ የጽድቅህን ፍርድ ስማር በቅን ልብ አመሰግንሃለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አቤቱ፥ ትክክለኛ ፍርድህን ስማር በቅን ልብ አመሰግንሃለሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ጽሎ ፕርዳ ታማራደ፥ ታን ኔና ሱረ ዎዛናፐ ጋላታና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne s'illo pirddaa tamaaraade, taani neena suure wozanaappe galatana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne xillo pirda tani tamaarda keena suure wozinappe nena galatana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ጺሎ ፒርዳ ታኒ ታማርዳ ኬና ሱሬ ዎዚናፔ ኔና ጋላታና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ፅሎ ፕርዳ ታ ታማርዳ ዎደ፥ ታ ነና ሱረ ዎዛናን ጋላታና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne xillo pirdaa ta tamaarida wode, ta nena suure wozanan galatana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የጽድቅ ፍርድህን ስማር፣ በቅን ልብ ምስጋና አቀርብልሃለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የሕግህን ፍጹምነት ባወቅሁ መጠን በንጹሕ ልብ አመሰግንሃለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኦ ጐይታ ነቲ ቕኑዕ ፍርድኻ ምስ ተምሃርኩ፥ ብቕኑዕ ልቢ ኸመስግነካ እየ።

Amharic Tigrinya 2011

ፍርዲ ጽድቅኻ ምስ ተምሀርኩ፡ ብቕንዕና ልቢ ኸመስግነካ እየ።