Psalms 119:71 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጭቆና ምህላወይ ሰናይ እዩ፤ ሕግታትካ ምእንቲ ኽመሃር።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሥርዓትህን እማር ዘንድ ያስጨነቅኸኝ መልካም ሆነልኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሥርዓትህን እማር ዘንድ ያስጨነቅኸኝ መልካም ሆነልኝ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ሙረቴዳዌ ታዉ ሎኤዳ፤ አያዉ ጎፐ፥ ነ አዋዩዋ ታማራናዉ ታና ማዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani muretteeddawe taw lo"eedda; ayaw gooppe, ne awaayuwaa tamaaranaw taana maaddeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani qaxxayettidayssi taas lo7o gidides; ne woga taamarana mala tana maaddides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ቃጻዬቲዳይሲ ታስ ሎኦ ጊዲዴስ፤ ኔ ዎጋ ታማራና ማላ ታና ማዲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ህግያ ታማራና መላ ነ ታና ሴርዳይስ ታዉ ሎኦ ግድስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne higgiya tamaarana mela ne tana seeridaysi taw lo77o gidis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሥርዐትህን እማር ዘንድ፣ በመከራ ውስጥ ማለፌ መልካም ሆነልኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሕግህን እንድማር ስላደረገኝ መቀጣቴ መልካም ሆነልኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስርዓትካ ምእንቲ ኽመሃር፥ እቲ ዘጨነቕካኒ ፅቡቕ ኮነለይ።

Amharic Tigrinya 2011

ስርዓታትካ ምእንቲ ኽምሀር፡ ውርደተይ ሰናይ ኰነለይ።