Psalms 119:72 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ኣሽሓት ወርቅን ብሩርን ሕጊ ኣፍካ ይሓይሽ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከአእላፋት ወርቅና ብር ይልቅ የአፍህ ሕግ ይሻለኛል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከአእላፋት ወርቅና ብር ይልቅ የአፍህ ሕግ ይሻለኛል። ዮድ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዳሮ ሻኡ ዎርቃፐነ ብራፐ፥ ነ ዶናፐ ከሴዳ ህጊ ታዉ አ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Daro sha"u work'k'aappenne biraappe, ne doonaappe keseedda higgii taw aad'd'ee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Daro shii birappenne worqqafe ne doonappe ke7ida wogay taas aadhdhees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዳሮ ሺ ቢራፔኔ ዎርቃፌ ኔ ዶናፔ ኬኢዳ ዎጋይ ታስ ኣስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዳሮ ዎርቃፈነ ብራፐ፥ ነ ዶናፐ ከይያ ህገይ ታዉ አስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Daro worqafenne birape, ne doonape keyiya higgey taw aadhees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከአእላፋት ብርና ወርቅ ይልቅ፣ ከአፍህ የሚወጣው ሕግ ይሻለኛል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከብዙ ወርቅና ከብዙ ብር ይልቅ ለእኔ እጅግ ዋጋ ያለው አንተ የምትሰጠው ሕግ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ኣእላፋት ወርቅን ብሩርን ሕጊ ኣፍካ ይሕሸኒ።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ኣእላፋት ወርቅን ብሩርንሲ ሕጊ ኣፍካ ይሔሸኒ።