Psalms 119:75 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯ααα‘ ααα΅α³α΅α« α
αα αααα α₯α°α£αααα΅ α¨α αα¨ααα«α α₯ααα₯ α₯α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ ααα΅α
α½α΅α
α₯αα° ααα½α₯ α α₯ααα΅α
α α₯αα³α΅αΈαααΈα α αα
αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α€α±α₯ ααα΅α
α½α΅α
α₯αα° ααα½α₯ α α₯ααα΅α
α α₯αα³α΅αΈαααΈα α αα
αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ α ααα³α α½α αα΅α«αα αα α ααα΄α³α ααΆ α΅α«α α³α αα¬α³α α€α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet Med'inaa Godaw, ne pirdday s'illa gidiyaawaanne neeni amaneteedawaa gido diraw taana mureeddawaa eray.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet GODAWU! Ne pirday xillo gididayssanne neni tana qaxxayday ammaneteththan gididayssa tani erays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αα³α! α ααα³α αΊα αα²α³αα³α αα α³α αα»αα³α α£ααα΄ξ³α αα²α³αα³ α³α α€α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α€α΅ αα³αα₯ α ααα³α α
α αα°αα³ α€α«α΅α€ α α³α α΄αα³α α ααα°ξ³α αα°αα³ α³ α α¬α«α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abeeti Godaw, ne pirday xillo gideysa eras; ne tana seeriday ammanetethan gideysa ta akeekas.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα ααα€ ααα΅α
α¨α½α΅α
ααα΅α£ α«α΅α¨αα
αΈαα α α³αααα΅ α₯αα° αα ααα
αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα αα! ααα΅α
α₯ααα°α α₯αα° αα αααααα€ α¨αα£αΈαα α₯ααα°α α αααα
ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³α₯ ααα΅α» αα αΈα ααΎαα΅α₯ α α² ααα»αα α¨α αα¨ααα«α ααα₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα³α¨α‘ ααα΅α» α½α΅α αααα‘ α₯αα
α»αα α¨α ααα¨α΅α«αα‘ α₯ααα₯ α£ααΉα’