Psalms 119:77 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሕግኻ ደስ ይብለኒ እሞ፡ ብህይወት ምእንቲ ኽነብር፡ ምሕረትካ ይመጸኒ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሕግህ ተድላዬ ናትና ቸርነትህ ትምጣልኝ፥ በሕይወትም ልኑር።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሕግህ ተድላዬ ናትና ቸርነትህ ትምጣልኝ፥ በሕይወትም ልኑር።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ፓጻ ደአና ማላ፥ ታዉ ቃረታ፤ አያዉ ጎፐ፥ ነ ህጊ ታና ናሸቼ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani pas'a de'ana mala, taw k'aretta; ayaw gooppe, ne higgii taana nashechchee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne wogay tana ufayssiza gishshas tani shemppora paxa de7ana mala taas qadhetta.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ዎጋይ ታና ኡፋይሲዛ ጊሻስ ታኒ ሼምፖራ ፓጻ ዴኣና ማላ ታስ ቃታ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ህገይ ታና ኡፋይስያ ግሾ፥ ታኒ ደኦን ዳና መላ ታዉ ቃታ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne higgey tana ufaysiya gisho, taani de7on daana mela taw qadheta.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሕግህ ደስታዬ ነውና፣ በሕይወት እኖር ዘንድ ቸርነትህ ትምጣልኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በሕግህ ደስ ስለሚለኝ ሕያው ሆኜ ለመኖር እችል ዘንድ ርኅራኄ አድርግልኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሕግኻ ደስታይ እዩ እሞ፥ ብህይወት ምእንቲ ኽነብር፥ ምሕረትካ ይምፅአኒ።

Amharic Tigrinya 2011

ሕግኻ ደስታይ እዩ እሞ፡ ብህይወት ክነብርሲ፡ ምሕረትካ ይውረደኒ።