Psalms 119:79 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቶም ዝፈርሁኻ ናባይን ናብቶም ምስክርነትካ ዝፈልጡን ይምለሱ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሚፈሩህና ምስክሮችህን የሚያውቁ ወደ እኔ ይመለሱ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሚፈሩህና ምስክሮችህን የሚያውቁ ወደ እኔ ይመለሱ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነዉ ያይያዋንቱነ፥ ኔን ኦዴዳባ ኤርያዋንቱ ኡባይ፥ ታኮ ዪኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

New yayyiyaawanttunne, neeni odeeddabaa eriyaawanttu ubbay, taakko yiino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nees yayyizaytinne ne azazo erizayti ubbay haa taakko simmetto.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔስ ያዪዛይቲኔ ኔ ኣዛዞ ኤሪዛይቲ ኡባይ ሃ ታኮ ሲሜቶ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነዉ ያየይሳትነ ነ ማርካተ ኤረይሳት ታኮ ዮ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

New yayyeysatinne ne markatethaa ereysati taako yo.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አንተን የሚፈሩህ፣ ምስክርነትህንም የሚያውቁ ወደ እኔ ይመለሱ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንተን የሚፈሩ ትእዛዞችህን ያውቁ ዘንድ ወደ እኔ ይምጡ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቶም ዝፈርሑኻን፥ ምስክርነትካ ዝፈልጡን ናባይ ይመለሱ።

Amharic Tigrinya 2011

እቶም ዚፈርሁኻን ምስክራትካ ዚፈልጡን ናባይ ይመለሱ።