Psalms 119:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሕግታትካ ክሕሉ እየ። ምሉእ ብምሉእ ኣይትግደፉኒ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሥርዓትህን እጠብቃለሁ፤ በፍጹም አትጣለኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሥርዓትህን እጠብቃለሁ፥ በፍጹም አትጣለኝ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ነ አዋዩዋዳን ኦና፤ ታና ኡባካ የጎፓ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani ne awaayuwaadan ootsana; taana ubbakka yeggoppa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani ne woththida maarata naagana; tana mulekka yeggofa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ኔ ዎዳ ማራታ ናጋና፤ ታና ሙሌካ ዬጎፋ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታ ነ ህግያ ናጋና፤ ታና ፖሎ የጎፋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ta ne higgiya naagana; tana polo yeggofa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሥርዐትህን እጠብቃለሁ፤ ፈጽመህ አትተወኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሕግህን ስለምፈጽም ፈጽሞ አትተወኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስርዓታትካ ኽሕሉ እየ፤ ፈፂምካ ኣይትደርብየኒ።

Amharic Tigrinya 2011

ስርዓታትካ ኽሕሉ እየ፡ ፈጺምካ ኣይትሕደገኒ።