Psalms 119:82 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£ααα°α α₯ααα« αα°α½αα‘ ααα΅ α’α» α¨α°αΈαααα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααΌ α³α½ααααα
α₯α«αα ααααΌ α΅α ααα
αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααΌ α³α½ααααα
α₯α«αα ααααΌ α΅α ααα
αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αα³ ααα ααα΅α α α αα αΌαα°α₯ α³ α αα αααα³α’ α³αα₯ βαα α³α α αα° ααξ°ξ³αα»?β α«ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neeni geedda k'aalay polettina be'anaw s'eelliidde, ta ayifii galjjeedda. Taani, Β«Neeni taana awude mintsetsaniishsha?Β» yaagay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Ayde tana minththeththandeesha?Β» guussan ne immida hidota qaala ta naagishin ta ayfey doljumides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α£αα΄ α³α ααξ΄ξ³αα΄α»?Β» αα³α α α’αα³ ααΆα³ αα α³ αααΊα α³ α£ααα αΆαααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα αα³ ααα ααα΅α α α αα ααα½α α³ α ααα α°αααα΅α’ βα α³α α αα° ααξ°ξ³αβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Neeni gida qaalay poletin be7anaw naagishin ta ayfey teljumis. βNe tana awude minthethaneβ yaagas.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βααΌ α³α½ααααα
?β α₯α«ααα£ ααααΌ ααα
α α αα α£α α
α°α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βααΌ α³α½ααα ααα?β α₯α¬ α¨α°α΅α ααα
α α αα α£α α
ααααΌ α°α¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα£α α’α» α₯α°ααααα?β α₯αα αα© α£ααα°α α΅α ααα« αααα€
Amharic Tigrinya 2011
αα£α α’α» α₯α°αΈαααα? α₯αα αα©α‘ α₯αααα΅ ααα« α£ααα°α αααα’