Psalms 119:85 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ትዕቢተኛታት ከም ሕግኻ ዘይኰነ ጉድጓድ ኰዒቶምለይ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኃጢአተኞች ጨዋታን ነገሩኝ፥ አቤቱ፥ እንደ ሕግህ ግን አይደለም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኃጢአተኞች ጉድጓድ ቆፈሩልኝ፥ አቤቱ፥ እንደ ሕግህ ግን አይደለም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ህግያ ናገና ኦቶራንቻቱ፥ ታና ኩድሳና ጊደ፥ ታዉ ኦላ ቦኪኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne higgiyaa naagenna otoranchchatuu, taana kuddissana giide, taw ollaa bookkiino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne woga naagontta otoranchchati tana dhayssanaas olla bookkeettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ዎጋ ናጎንታ ኦቶራንቻቲ ታና ይሳናስ ኦላ ቦኬቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ህግያ ናጎና ኦቶራንቾት ታና ኦይካናዉ ኦላ ቦኮሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne higgiya naagonna otoranchoti tana oykanaw olla bookosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በሕግህ መሠረት የማይሄዱ እብሪተኞች ማጥመጃ ጕድጓድ ቈፈሩልኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሕግህን የማይጠብቁ ትዕቢተኞች እኔን ለማጥመድ ጒድጓድ ቆፍረዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሓጢኣተኛታት ፀወታ ነገሩኒ፥ ኦ ጐይታ ኸም ሕግኻ ግና ኣይኮነን።

Amharic Tigrinya 2011

እቶም ከም ሕግኻ ዘይነበሩ ትዕቢተኛታት ጒድጓድ ኰዐቱለይ።