Psalms 119:89 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዎ እግዚኣብሄር፡ ንዘለኣለም ቃልካ ኣብ ሰማይ ጸኒዑ እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አቤቱ፥ ቃልህ በሰማይ ለዘላለም ይኖራል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አቤቱ፥ ቃልህ በሰማይ ለዘለዓለም ይኖራል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አቤት መና ጎዳዉ፥ ነ ቃላይ መናሳ፤ እካ ሳሉዋን ምኒደ ደኤ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Abeet Med'inaa Godaw, ne k'aalay med'inaassa; ikka saluwaan minniide de'ee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Abeet GODAWU! Ne qaalay mernaasa; izikka salon minni dees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣቤት ጎዳዉ! ኔ ቃላይ ሜርናሳ፤ ኢዚካ ሳሎን ሚኒ ዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አቤት ጎዳዉ፥ ነ ቃላይ መርናሳ፤ እ ሳሎን ምንድ ደኤስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Abeeti Godaw, ne qaalay merinaasa; I salon minnidi de7ees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ሆይ፤ ቃልህ በሰማይ፣ ለዘላለም ጸንቶ ይኖራል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ሆይ! ቃልህ ዘለዓለማዊ ነው፤ በሰማይም ጸንቶ ይኖራል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኦ ጐይታ፥ ቃልካ ኣብ ሰማይ ንዘለኣለም ይነብር።

Amharic Tigrinya 2011

ዎ እግዚኣብሄር፡ ቃልካ ንዘለኣለም ኣብ ሰማይ ጸኒዑ ኣሎ።