Psalms 119:94 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣነ ናትካ እየ፡ ኣድሕነኒ፤ ትእዛዛትካ ደልያ እየ እሞ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እኔ የአንተ ነኝ፤ ፍርድህን ፈልጌአልሁና አድነኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እኔ የአንተ ነኝ፥ ፍርድህን ፈልጌአለሁና አድነኝ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ነዋቴ፤ ታና አሻ፤ አያዉ ጎፐ፥ ታን ነ ዎጋ ናጋናዉ ኮያይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani newaattee; taana ashsha; ayaw gooppe, taani ne wogaa naaganaw koyay.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani neessa; tana ashsharkkii! tani woga naaganawu koyays.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ኔሳ፤ ታና ኣሻርኪ! ታኒ ዎጋ ናጋናዉ ኮያይስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ነባ ግድያ ግሾ ታና አሻ፤ ታኒ ነ ዎጋ ናጋናዉ ኮያይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani nebaa gidiya gisho tana ashsha; taani ne wogaa naaganaw koyayis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እኔ የአንተ ነኝ፤ እባክህ አድነኝ፤ ሕግህንም ፈልጌአለሁና።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እኔ የአንተ ስለ ሆንኩ አድነኝ! ትእዛዞችህንም ለማክበር እፈልጋለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣነ ናትካ እየ፤ ፍርድታትካ ደልየ ኣለኹሞ ኣድሕነኒ።

Amharic Tigrinya 2011

ትእዛዛትካ ደልየ እየ እሞ፡ ናትካ እየ፡ ኣድሕነኒ።