Psalms 119:99 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅ααα« α£α΅α°αα΅αα α΅α αααα‘ α«α₯ α΅αα ααα
α«αα αα«α³ αα΅α΅ααα α£ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΅ααα
α΅αα³α¬ ααα α«α΅α°αα©α αα ααα
α α΅α°αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΅ααα
α΅αα³α¬ ααα α«α΅α°αα©α αα ααα
α α΅α°αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α αα α¦α΄α³α ααα« α΅α«αα₯ α³α α³ααα΄α³ α‘α£αα« α ξΌα³ α α¬α«α α³α α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani neeni odeeddawaa k'oppiyaa diraw, taana tamaarisseedda ubbaappekka aad'd'eeda akeekay taw de'ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ne woththida woga yuushsha qoppiza gishshas tana tamaarsida ubbaafe wozinama gidadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αξ²α³ αα α©α» ααα αα»α΅ α³α α³ααα²α³ α‘α£α αααα αα³α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α α
αα« ααα« ααΎα₯ α³ α α΅α³αα¨α³α α ξ½α³ ααα«α°ξ΅ α³α α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani nee higgiya qopiya gisho, ta astamaaretape aadhida cincatethi taw de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΅αααα΅α
α α α°αα΅ααααα£ α¨α α΅α°ααͺααΌ αα α¨αα α α΅α°αα αα₯ α αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα
α ααα΅α α΅ααα°αα΅αα₯ α¨α α΅α°ααͺααΌ αα α¨α αα α₯α α₯ α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅αααα΅α« α΅α αα΅α°αα΅αα₯ α«α₯ α΅αα αααα©α αα αα α£α΅α°αααα©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅αα«α΅α« αα΅α΅αα³αα α₯α© α₯αα‘ ααα ααα ααα
α«αα αα£α α°αα©α’