Psalms 120:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
እንታይ ኪወሃበኩም እዩ፧ ወይስ መልሓስ ሓሶት እንታይ ኪግበረልኩም እዩ፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ለእግሮችህ ሁከትን አይሰጣቸውም፤ የሚጠብቅህም አይተኛም።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ስለ ሽንገላ አንደበት ምንም ይሰጡሃል? ምንስ ይጨምሩልሃል?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ስለ ሽንገላ አንደበት ምንን ይሰጡሃል? ምንስ ይጨምሩልሃል?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ህንተኖ ዎርዳንቻቶ፥ ጾሳይ ህንተና ዋታንዴሻ? ስም ሀራባ አያ ጉጃንዴሻ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenoo worddanchchatoo, S'oossay hinttena waatanddeeshsha? Simmi harabaa ayaa gujjanddeeshsha?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intteno wordanchchatoo! Izi inttena wosttanee? hessafe hara intte bolla ay ooththanee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኢንቴኖ ዎርዳንቻቶ! ኢዚ ኢንቴና ዎስታኔ? ሄሳፌ ሃራ ኢንቴ ቦላ ኣይ ኦኔ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ህንተኖ፥ ዎርዳንቾቶ፥ ጎዳይ ህንተና ዋትኮ ሎኦ? እ ህንተና ዋትድ ሴርኮ ሎኦ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinteno, wordanchoto, Goday hintena waatiko lo77o? I hintena waatidi seeriko lo77o?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ሐሰተኛ አንደበት ሆይ፤ ምን ይከፈልህ? ከዚህስ የባሰ ምን ይደረግብህ?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እናንተ አታላዮች! እግዚአብሔር እናንተን ምን ቢያደርጋችሁ ይሻላል? እንዴትስ ቢቀጣችሁ ይሻላል?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ስለ ጠባሪ መልሓስ እንታይ ይህቡኻ? እንታይከ ይውስኹኻ?
Amharic Tigrinya 2011
ኣቲ ወስላታ መልሓስ፡ እንታይ ኪህቡኺ? እንታይሲ ኺውስኹኪ እዮም?