Psalms 121:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ካብ ኵሉ ጕድኣት ኪሕልወኩም እዩ። ንሱ ንነፍስኻ ክሕልዋ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በኀ​ይ​ልህ ሰላም ይሁን፥ በክ​ብ​ርህ ቦታ ደስታ አለ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር ከክፉ ሁሉ ይጠብቅሃል፥ ነፍስህንም ይጠብቃታል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ ከክፉ ሁሉ ይጠብቅሃል፥ ነፍስህንም ይጠብቃታል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ቆህያዋ ኡባፐ ኔና ናጋና፤ እ ነ ሸምፑዋ ናጋና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday k'ohiyaawaa ubbaappe neena naagana; I ne shemppuwaa naagana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY iita ubbaafe nena naagana; ne shemppo heemmana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ኢታ ኡባፌ ኔና ናጋና፤ ኔ ሼምፖ ሄማና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ቆህያባ ኡባፈ ነና ናጋና፤ እ ነና ሳሮ ዎና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday qohiyaba ubbaafe nena naagana; I nena saro wothana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ከክፉ ሁሉ ይጠብቅሃል፤ ነፍስህንም ይንከባከባታል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ከክፉ ነገር ሁሉ ይጠብቅሃል፤ ሕይወትህንም በሰላም ይጠብቃል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ካብ ኵሉ ኽፉእ ክሕልወካ እዩ፤ ንነፍስኻውን ኽሕልዋ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ካብ እከይ ዘበለ ኺሕልወካ፡ ንነፍስኻ ኺሕልዋ እዩ።