Psalms 121:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ንመውጽኢኻን ምእታውካን ካብ ሕጂ ንዘለኣለም ኪሕልዎ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ስለ ወን​ድ​ሞቼና ስለ ባል​ን​ጀ​ሮቼ ስለ አን​ቺም፥ ሰላ​ምን ይና​ገ​ራሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከዛሬ ጀምሮ እስከ ዘላለም እግዚአብሔር መውጣትህና መግባትህን ይጠብቃል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከዛሬ ጀምሮ እስከ ዘለዓለም ጌታ መውጣትህንና መግባትህን ይጠብቃል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ነ ቡሳ፥ ነ ዩሳ፥ ሀቼፐ መና ጋካናዉ ናጋና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday ne buussaa, ne yuussaa, hachcheppe med'inaa gakkanaw naagana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY ne buussaanne yuussaa hachchife mernaa gakkanaas naagana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ኔ ቡሳኔ ዩሳ ሃቺፌ ሜርና ጋካናስ ናጋና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ነ ከሳነ ነ ገሉዋ፥ ሀችፈ መርናዉ ናጋና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday ne kessaane ne geluwa, hachife merinaw naagana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ከአሁን ጀምሮ እስከ ዘላለም፣ መውጣትህንና መግባትህን ይጠብቃል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከቤትህ ወጥተህ ስትሄድና ወደ ቤትህም ስትመለስ ዛሬም ለዘለዓለሙ ይጠብቅሃል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ካብ ሕዚ ጀሚሩ ንዘለኣለም፥ ምውፃእኻን ምእታውካን ክሕሉ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ካብ ሕጂ ንዘለኣለም ምውጻእካን ምእታውካን ኪሕሉ እዩ።