Psalms 122:1 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

(ዳዊት።) ናብ ቤት እግዚኣብሄር ንእቶ ምስ በሉኒ ተሓጐስኩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በሰ​ማይ የም​ት​ኖር ሆይ፥ ዐይ​ኖ​ቻ​ች​ንን ወደ አንተ አነ​ሣን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ወደ እግዚአብሔር ቤት እንሄድ ባሉኝ ጊዜ ደስ አለኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የዳዊት የዕርገት መዝሙር። ወደ ጌታ ቤት እንሂድ ባሉኝ ጊዜ ደስ አለኝ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ታና፥ “አነ መና ጎዳ ጎልያ ቦይተ” ያግና፥ ታን ናሸታድ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu taana, «Ane Med'inaa Godaa golliyaa boytte» yaagina, taani nashetaad.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti tana, «Ane GODAA Keeth boos» giin tani ufayettadis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ታና፥ «ኣኔ ጎዳ ኬ ቦስ» ጊን ታኒ ኡፋዬታዲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ታና፥ “አነ ፆሳ ኬ ቦስ” ያግን፥ ታና ኡፋይስስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti tana, “Ane Xoossa keethi boos” yaagin, tana ufaysis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“ወደ እግዚአብሔር ቤት እንሂድ” ባሉኝ ጊዜ፣ ደስ አለኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

“ወደ እግዚአብሔር ቤት እንሂድ!” ባሉኝ ጊዜ ደስ አለኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

“ናብ ቤት እግዚኣብሄር ንኺድ” ምስ በሉኒ ተሓጐስኩ።

Amharic Tigrinya 2011

ናብ ቤት እግዚኣብሄር ንኺድ፡ ምስ በሉኒ ተሐጐስኩ።