Psalms 122:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጽኑዓት ዝፋናት ፍርዲ፡ ዝፋናት ቤት ዳዊት ኣለዉ እሞ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዙፋኖች በዚያ ለፍርድ ተቀምጠዋልና፥ የዳዊት ቤት ዙፋኖች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዙፋኖች በዚያ ለፍርድ ተቀምጠዋልና፥ የዳዊት ቤት ዙፋኖች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዳዊታ ዘረፐ ካተቴዳዋንቱ ባረንቱ አሳዉ ፕርዳናዉ ያን ኡቴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Daawita zeretsaappe kaateteeddawanttu barenttu asaw pirddanaw yaan utteeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Dawite zereththafe kawotidayti pirdanaas heen uttida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዳዊቴ ዜሬፌ ካዎቲዳይቲ ፒርዳናስ ሄን ኡቲዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዳዊታ ኮቻፈ ካዎትዳ ኡባይ፥ ባንታ አሳስ ፕርዳናዉ ያን ኡቶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Dawita kochaafe kawotida ubbay, banta asaas pirdanaw yan uttoosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በዚያም የፍርድ ዙፋኖች የሆኑት፣ የዳዊት ቤት ዙፋኖች ተዘርግተዋል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከዳዊት ዘር የነገሡ ሁሉ ሕዝባቸውን ለመዳኘት በዚህች ከተማ ይቀመጡ ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብኡ ዝፋናት ፍርዲ፥ ዝፋናት ቤት ዳዊት ተዘርጊሖም ኣለዉ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብኣ ዝፋናት ፍርዲ፡ ዝፋናት ቤት ዳዊት ተነቢሩ ኣሎ።