Psalms 122:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምእንቲ ሰላም የሩሳሌም ጸልዩ፡ እቶም ዘፍቅሩኹም ኪሰስኑ እዮም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለኢየሩሳሌም ሰላምን ለምኑ፤ አንተንም ለሚወድዱ ልማት ይሁን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለኢየሩሳሌም ሰላምን ለምኑ፥ አንተንም ለሚወድዱ መረጋጋት ይሁን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

የሩሳላመ ሳሮተዉ ሀዋዳን ያጊደ ዎስተ፤ “ኔና ሲቅያዋንቶ ኡንቱንቱ ኦያዌ ኡባይ ሱሮ!

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yerusaalame sarotetsaw hawaadan yaagiide woossite; «Neena siik'iyaawanttoo unttunttu ootsiyaawe ubbay suuro!

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yerusalaame saroteththas, «Nena dosizayti ubbay ishalon detto;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዬሩሳላሜ ሳሮቴስ፥ «ኔና ዶሲዛይቲ ኡባይ ኢሻሎን ዴቶ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

የሩሳላመ ሳሮተስ ሀይሳዳ ያግድ ዎስተ፤ “ነና ዶስያ ኡባይ አንጀቶ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yerusalaame sarotethaas haysada yaagidi woossite; “Nena dosiya ubbay anjeto.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንዲህ ብላችሁ ለኢየሩሳሌም ሰላም ጸልዩ፤ “የሚወድዱሽ ይለምልሙ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በኢየሩሳሌም ከተማ ሰላም እንዲሆን እንዲህ ብላችሁ ጸልዩ፤ “የሚወዱሽ ሁሉ ይበልጽጉ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንኢየሩሳሌም ሰላም ለምኑ፤ ንዝፈትዉኺውን ልምዓት ይኹን።

Amharic Tigrinya 2011

ንየሩሳሌም ሰላም ለምኑላ፡ እቶም ዜፍቅሩኺ ኺለምዑ እዮም።