Psalms 123:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯ααα‘ ααα¨αα‘ α₯αααα΅ α£αα ααα₯α α’α α₯αα‘ ααα¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαα΅ αα£βαΈβαα α αβα«βα½α α£αα‘ ααα₯ αα«βαα α³αα α αβα‘α αα α α₯α¬ α α°βα βα«βα βαα αα αα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα¨αα₯ α α€α±α₯ αα¨αα€ ααα΅α α₯α
α α αα αααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα¨αα₯ α α€α±α₯ αα¨αα₯ α₯α ααα΅ α α αα¦αααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αα«α€ α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ αα αα«α’ α α«α ααα₯ αα α«ξΊ α³α¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nuuna maara; abeet Med'inaa Godaw, nuuna maara. Ayaw gooppe, nuw kad'ii dareedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet GODAWU! Nu bolla kadhey darida gishshas maararkkii! Nuna maara.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αα³α! α α¦α α«ξΌα α³αͺα³ αα»α΅ αα«ααͺ! αα αα«α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ α«ξΈα α³αα³ ααΎα₯ αα αα«α€ α α€α΅ αα³αα₯ αα αα«α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nuus kadhey darida gisho, nuna maara; abeeti Godaw, nuna maara.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα ααα€ ααα΅ α ααΆα₯αααα£ αα¨αα€ α₯α£αα
αα¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα αα! α₯α α΅α΅α₯ α΅α α°α¨α°α₯α αα¨α! α₯α£αα
αα¨α!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα¨α α¦ ααα³α₯ ααα¨αα€ α¨αα αααα΅ ααα₯α α’ααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα¨αα‘ αααα΅ α£αα αΈαα₯α α’α α₯αα‘ ααα³α¨α‘ ααα¨αα’