Psalms 124:7 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅α α¨α αα α«α₯ αα»αα΅α« α£ααα α£ααα£α‘ α₯α² αα»αα΅α« α°α°α£α’α©α‘ ααααα α£ααα₯αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα³α½α α₯αα° αα α¨α α³αα½ αα₯αα΅ α ααα α½α’ αα₯αα΅ α°α°α α¨ α₯αα α ααα₯αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα³α½α α₯αα° αα α¨α α³αα½ αα₯αα΅ α ααα α½α₯ αα₯αα΅ α°α°α α¨ α₯αα α ααα₯αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α»αα«αα»α±α α²αα«αα₯ α«α α¨α΅ α αα«αα³α α¨α΅ α α¬αΆα’ α΅αͺ αα€α³α₯ ααα« α¨α΅ α α α α΄αΆ!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nuuni shankkanchchatuwaa p'iriyaappe, kafuu kessi akkiyaawaadan kessi akkeeddo. P'irii me"eedda, nuunikka kessi akki atteedo!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nuni shankkanchchata narxafe kafoy kessi ekkiza mala kessi ekkidos; Yardey duuxxides nunikka kessi ekkidi attidos.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α»αα«αα»α³ ααα»α α«αα α¬α² α€αͺα αα α¬α² α€αͺαΆα΅α€ α«αα΄α α±αΊα΄α΅ ααα« α¬α² α€αͺα² α£α²αΆα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«αα α»αα« αα°α α¨α΅ α€α¨αα³α³α₯ αα α¨α΅ α€αα³α€ α
αα αα
α΅α₯ αα α¨α΅ α€αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kafoy shanka gitepe kessi ekeysada, nuuni kessi ekida; xihey meqis, nuuni kessi ekida.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα³α½α α₯αα° ααα£ α¨αα³α αα₯αα΅ α ααα α½α€ αα₯αα± α°α°α α¨α€ α₯αα α ααα₯αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα° αα α¨α α³αα½ αα₯αα΅ α ααα ααα€ αα₯αα± α°α°α α¨α€ α₯αα αα» αα£αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅α αΈα αα α«α₯ αααα α αα³α α£ααα α΅α€ αααα α α°α α°αΈα€ ααααα α£ααα₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅α αΈα αα α«α₯ αααα α« αα³αα α£ααα α΅α‘ αααα α« α°α α΅α¨α‘ ααααα α£ααα₯αα’