Psalms 126:6 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α₯αα αΈα¨α αα‘α ααα’ ααα ααα½α₯ α₯ααα₯αα₯α α₯ααα΅ α°ααα± αα΅αα³α± αΈα ααα½α₯ αα α«α₯α α£αα°ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα± ααα₯ αα«αΈαα α°αΈααα α₯α«ααα± α°α°αα©α€ α α°ααα± αα αα ααΆα αΈαα α°αΈααα α°α΅ α₯α«ααΈα ααα£αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα΅α΅α₯ αα«αΈαα α°αΈααα α₯α«ααα± α°α°αα©α₯ αααα΅α΅α₯ ααΆα αΈαα α°αΈααα α α₯ααα³ ααα£αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα¨ξ³ αΆαͺα°α₯ α¬αͺα° α€α³ααα±α₯ ααΈα» α¨ξ³ α¨αΊα°α₯ αααα« αΆαͺα° α΅ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Zeretsaa tookkiide, yeekkiidde beeddawanttu, nashshechchaa yetsaa yes's'iidde, mirk'k'iyaa tookkiide simmana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Zereth tookkidi yeekkishe bidayti mirqqeta tookkidi ufayssan yexxishe simmana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα¬ξ΅ αΆαͺα² α¬αͺαΌ α’α³αα² αααα³ αΆαͺα² α‘ααα³α α¬αΊαΌ α²ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα¨ξ΅ αΆαα΅ α¬ααΈ α₯α³αα³α΅α₯ α‘ααα³ α¨ξ° α¨α
αΈα₯ ααα αΆαα΅ α΅ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Zerethi tookidi yeekishe bidaysati, ufaysa yethe yexishe, mirqe tookidi simmana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα αα₯α¨αα£ α₯α«ααα± α¨α°α°αα©α£ αα·αΈαα α°αΈαααα£ α₯αα α₯α«α αααα³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα©α α°αΈααα α²αα± α«αα
α± α¨αα α©α΅α₯ α α°α΅α³ α₯α¨ααα© ααΆα αΈαα α°αΈααα αααα³αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα΅αΈα± ααα¦α α°αΈαͺαα α₯αα αΈα© ααα©α₯ α₯αα΅ααα± αα α₯αα³α₯αΆα α°α°αͺαα α₯αα°ααα± αααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα’ α°α°αͺα α₯α₯α½α«α΅ ααααα‘ α₯αα³α₯α± α°α°αͺα α₯α₯ααα³ αααα΅α’