Psalms 128:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
እወ፡ ደቂ ደቅኻ፡ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ድማ ሰላም ክትዕዘብ ኢኻ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
በሰገነት ላይ እንደ በቀለ ሣር፥ ሳይነቀል እንደሚደርቅ፥
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
የልጆችህንም ልጆች ታያለህ። በእስራኤል ላይ ሰላም ይሁን።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
የልጆችህንም ልጆች ታያለህ። በእስራኤል ላይ ሰላም ይሁን።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ነ ናናቱዋ ናናቱዋ በአ! እስራኤልያዉ ሳሩ ግዶ!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ne naanatuwaa naanatuwaa be'a! Israa'eeliyaw saruu gido!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi nena nayta nayta gaththi besso! Isra7eeles saroy gido!
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኢዚ ኔና ናይታ ናይታ ጋ ቤሶ! ኢስራኤሌስ ሳሮይ ጊዶ!
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ነ ናይታ ናይታ በአ! እስራኤለስ ሳሮይ ግዶ!
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ne nayta nayta be7a! Isra7eeles saroy gido!
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
የልጅ ልጅ ለማየትም ያብቃህ። በእስራኤል ላይ ሰላም ይውረድ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
የልጆችህን ልጆች ለማየት እንድትበቃ ያድርግህ! ሰላም ከእስራኤል ጋር ይሁን!
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ደቂ ደቅኻውን ክትርኢ ኢኻ፤ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ሰላም ይኹን።
Amharic Tigrinya 2011
ደቂ ደቅኻውን ክትርኢ ኢኻ። ሰላም ኣብ ልዕሊ እስራኤል ይኹን።