Psalms 129:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ጻድቕ እዩ፣ ንገመድ እኩያት ሰበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ይቅ​ርታ ከአ​ንተ ዘንድ ነውና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር ጻድቅ ነው፤ የኃጢአተኞችን አንገታቸውን ቈረጠ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ ጻድቅ ነው፥ የክፉዎችን ገመድ ቈረጠ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን መና ጎዳይ ጽሎ ግዴዳዌ ኢታቱዋ ቃሹዋፐ ታና ብል የዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin Med'inaa Goday s'illo gideeddawe iitatuwaa k'ashuwaappe taana billi yeddeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin GODAY xillo; iitata wodoro duusereththidi tana birshi yeddides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ጎዳይ ጺሎ፤ ኢታታ ዎዶሮ ዱሴሬዲ ታና ቢርሺ ዬዲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ጎዳይ ፅሎ ግድያ ግሾ ኢታታ ዎዶሩዋ ዱሰረ የግስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin Goday xillo gidiya gisho iitata wodoruwa duuserethi yeggis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ግን ጻድቅ ነው፤ የክፉዎችን ገመድ በጣጥሶ ጣለው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ሁልጊዜ ትክክለኛ ነው፤ ከእነዚያ ጨካኞች ገመድ ነጻ አውጥቶኛል።”

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ግና ፃድቕ እዩ፤ ክሳድ ሓጢኣተኛታት ቈረፀ።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ጻድቕ እዩ፡ ኣግማድ ረሲኣን በተኸ።