Psalms 13:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
(ααα«α αααα‘ α³αα΅ α³αα΅α’) α₯ααα£α₯αα αα³α ααα΅ α’α» α΅αα΅ααα§ αα΅αͺ? αα³α₯ ααα΅ α’α» αα½α« α«α£α αα΅αα₯α¦?
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αα α αα‘α₯ βα₯αβαβα βα₯βαα α¨ααβ αααα’ α α₯βα«βαΈα α¨α¨α±α₯ αα°βαβααα€ α α ααβαα α¨αβα βα«α΅ α¨ααα’ α αβα΅α α₯αα³ α¨ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ α₯α΅α¨ ααΌ αα½αα
α΅α¨α³ααα
? α₯α΅α¨ ααΌα΅ αα΅α
α α¨α₯α α΅α°αα«αα
?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααααα«α α ααα₯ α¨α³αα΅ ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ α αα° αα«αα αα α³α αΆαα? αξ½αα α³α αΆαα? α αα° αα«αα αα α³α ααα?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet Med'inaa Godaw, awude gakkanaw neeni taana dogay? Med'inaw taana dogay? Awude gakkanaw neeni taappe geemmayi?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet GODAWU! Awude gakkanaas neni tana doganee? Ne tana mernaas balanee? Awude gakkanaas neni taappe geemmanee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αα³α! α£αα΄ αα«αα΅ αα α³α αΆαα? α α³α αααα΅ α£αα? α£αα΄ αα«αα΅ αα α³α ααα?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α€α΅ αα³α α αα° αα«αα α³α αΆαα? α αα° αα«αα αα α³α ααα?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abeeti Godaw awude gakanaw tana dogay? Awude gakanaw neeni taape geemmay?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα ααα€ α₯α΅α¨ ααΌ α΅α¨α΅ ααααα α΅α¨α³ααα
? αα΅α
αα΅ α¨α₯α α¨αα΅α°αα¨α α₯α΅α¨ ααΌ α΅α¨α΅ αα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα ααα₯ α₯α΅α¨ ααΌ α΅α¨α³ααα
? α¨αα΅α¨α³α αααααα ααα? α₯α΅α¨ ααΌα΅ α¨α₯α α΅α°αα«αα
?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³α₯ αα³α αα£α α’α» αααα« α₯α΅αα΅αα? αα³α αα£αα¨ α’α» α»α£α αα
α« α₯α΅α½αα?
Amharic Tigrinya 2011
α α₯ααα£α₯ααα£ αα³α αα£α α’α» ααΊαα« α₯α΅αα΅ααα£ αα³α αα£αα¨ α’α» αα½α« α΅α½ααααα£