Psalms 130:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምሳኻትኩም ግና ይቕረ ምባል ኣሎ፣ ምእንቲ ኽትፈርሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ይቅርታ ከአንተ ዘንድ ነውና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ይቅርታ በአንተ ዘንድ ነውና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ኑን ኔና ቦንቺደ አዛዘታና ማላ፥ ኑዉ አቶ ያጋሳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin nuuni neena bonchchiidde azazettana mala, nuw atto yaagaasa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin nuni nena bonchchana mala neni nu nagara atto gaasa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ኑኒ ኔና ቦንቻና ማላ ኔኒ ኑ ናጋራ ኣቶ ጋሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ኑኒ ነዉ ያያና መላ፥ ኑ ናጋራ አቶ ያጋሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin nuuni new yayyana mela, nu nagaraa atto yaagasa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ነገር ግን በአንተ ዘንድ ይቅርታ አለ፤ ስለዚህም ልትፈራ ይገባሃል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ነገር ግን አንተን እንድናከብርህ ኃጢአታችንን ይቅር ትልልናለህ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ይቕረታ ብኣኻ እዩሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ግናኸ ምእንቲ ኺፈርሁኻ፡ ይቕሬታ ምሳኻ አሎ።