Psalms 132:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምእንቲ ዳዊት ባርያኻ፡ ገጽ እቲ ቕቡእካ ኣይትመልሶ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስለ ዳዊት ስለ ባሪያህ የቀባኸውን ሰው ፊት አትመልስ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስለ ዳዊት ስለ ባርያህ ብለኽ የቀባኸውን ሰው ፊት አትመልስ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ቆማ ዳዊታ ድራዉ፥ ኔን ኦኬዳ ካትያ አጎፓ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne k'oomaa Daawita diraw, neeni okkeedda kaatiyaa aggoppa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne aylle Dawite gishshas gaada neni tiydayssa yeggofa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ኣይሌ ዳዊቴ ጊሻስ ጋዳ ኔኒ ቲይዳይሳ ዬጎፋ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ አይልያ ዳዊታ ግሾ፥ ኔኒ ትይዳ ካዋ አጎፋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne aylliya Dawita gisho, neeni tiyida kawa aggofa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለ አገልጋይህ ስለ ዳዊት ስትል፣ የቀባኸውን ሰው አትተወው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለ አገልጋይህ ስለ ዳዊት ስትል መርጠህ የቀባኸውን አትተወው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስለ ኣገልጋሊኻ ስለ ዳዊት፥ ካብቲ ዝቐባእኻዮ ገፅካ ኣይትመልስ።

Amharic Tigrinya 2011

ምእንቲ ዳዊት ባርያኻ ኢልካ ገጽ ቅቡእካ ኣይትምለስ።